Was klingt wie eine Terror-Warnung ist nett gemeint. Die Veranstalter wollen sagen, dass die Spiele bald beginnen. So heißt es: "Die Spiele werden gesprengt!" Das Chinesische Wort für "anfangen, losgehen" kann aber auch "ausbrechen, explodieren" bedeuten. Nur sollte es nicht so ins Englische übersetzt werden.
30.09.2009
Chinglish: So sprechen die Chinesen Englisch
Bewerten Sie diesen Artikel::
Schlecht
Hervorragend
HervorragendZur Bewertung klicken Sie mit Ihrer Maus auf den entsprechenden Stern.
Sponsored Links
Jetzt verlieben!Mehr Flirts, mehr Dates, mehr Spaß - gleich hier!
Klick zum neuen Job!Ihr Vorteil: Schnell, professionell und unkompliziert bewerben!
Neue Herbsttrends in Sicht!Entdecken Sie die neuen Modetrends - von Black Magic über Country-Style bis Retro-Romantik!
Anzeige
Mehr auf MSN
Flirten, Daten, VerliebenFriendScout24 ist Deutschlands Partnerbörse Nr. 1 - mit mehr als 10 Millionen
Mitgliedern. Jetzt kostenlos registrieren!
George Bushs beste Sprüche "Öffentlich zu sprechen ist sehr einfach", denkt George Bush. Dass dem nicht immer so ist, lesen Sie hier. Viel Spaß!
Stoibers Kampf mit den WortenWir werden sie vermissen, seine legendären "ähs". Zielsicher traf Edmund Stoiber aber auch jedes sprachliche Fettnäpfchen in seiner Reichweite.
Promo-Channel
Pisa-QuizWie würden Sie beim Pisa-Test abschneiden? Machen Sie den Test und starten Sie das Quiz...
Deutschlands größte SkandaleNitribitt, Starfighter, Neue Heimat oder Barschel. Das sind nur einige der Skandale, die Deutschland in den letzten 50 Jahren erschütterten. Kennen Sie einige Hintergründe oder Einzelheiten?
Wer hat's gesagt?Wer heißt Hase und weiß von nichts? Und wer wollte dem Frieden eine Chance geben? Sie wissen's? Dann los...
Live Services
Gratis Email Adresse
Einfach in Kontakt bleibenOb von zu Hause oder unterwegs, mit dem Live Messenger können Sie mit ihren Freunden immer in Kontakt bleiben und Dateien versenden, per Webcam chatten und vieles mehr. Zum Download
Messenger und Hotmail auf dem HandyE-Mail, Messenger, Suche, Nachrichten, Wetter, Staumeldungen, Sport und vieles mehr: Windows Live und MSN können Sie auch über Ihr Handy nutzen. Probieren Sie es einfach mal aus!
http://estc.msn.com/br/csl/img/1/vs_arrow_opened.gif
http://estc.msn.com/br/csl/img/1/vs_arrow_closed.gif
Öffnen/Schließen
Top Artikel
Top Galerien
Partnerangebot
So klein und doch so großDie innovative Gel-Form lässt sich durch die verbraucherfreundliche Produktverpackung kinderleicht dosieren.
eBay Deutschland